Discurso completo de Britney em audiência

Confira o discurso estarrecedor de Britney na audiência desta tarde, dia 23 de junho, com tradução do texto. Britney quer que sua fala ecoe pelo mundo, e que todos saibam o que ela passou. Ouçam, leiam e compartilhem. A justiça precisa ajudá-la AGORA!

Vídeo:

Tradução do depoimento (via @Beto Felício):

Acabei de comprar um telefone novo e tenho muito a dizer, então tenha paciência comigo. Basicamente, muita coisa aconteceu desde dois anos atrás... Eu escrevi tudo isso.

A última vez que estive no tribunal, serei honesto com você. Eu não volto ao tribunal há muito tempo, porque acho que não fui ouvido em nenhum nível. Quando cheguei ao tribunal da última vez, trouxe quatro folhas de papel em minhas mãos e escrevi o que passei nos últimos quatro meses antes de chegar lá. As pessoas que fizeram isso comigo não deveriam ser capazes de ir embora tão facilmente. Vou recapitular. Eu estava em turnê em 2018. Fui forçado a fazer minha gerência, disse que se eu não fizer essa turnê, terei que —

JUIZ: Odeio interrompê-lo, mas meu repórter do tribunal está perguntando, você tem que falar um pouco mais devagar.

Ah, claro. Sim. Tudo bem. As pessoas que fizeram isso comigo não deveriam ser capazes de ir embora tão facilmente. Para recapitular: eu estava em turnê em 2018. Fui forçado a: minha gerência disse que se eu não fizer essa turnê, terei que encontrar um advogado. Minha própria gerência poderia me processar se eu não acompanhasse o passeio. Ele me entregou uma folha de papel quando saí do palco em Vegas e disse que tinha que assiná-la. Foi muito ameaçador e assustador. E com a tutela, eu nem consegui meu próprio advogado. Então, por medo, eu fui em frente e fiz o trabalho.

Quando saí dessa turnê, um novo show em Las Vegas deveria acontecer. Comecei a ensaiar cedo, mas foi difícil porque eu estava fazendo Vegas há quatro anos e precisava de uma pausa no meio. Mas não, me disseram que esta é a linha do tempo e é assim que vai ser. Eu ensaiava quatro dias por semana. Metade do tempo no estúdio e metade do outro tempo em um estúdio de Westlake. Eu estava basicamente dirigindo a maior parte do show. Na verdade, eu mesmo fiz a maior parte da coreografia, o que significa que ensinei aos meus dançarinos minha nova coreografia, levo tudo o que faço muito a sério. Há toneladas de vídeo comigo nos ensaios. Eu não era bom — eu era ótimo. Liderei uma sala de 16 novos dançarinos em ensaios.

É engraçado ouvir o lado da história dos meus gerentes. Todos eles disseram que eu não estava participando de ensaios e que nunca concordei em tomar minha medicação — minha medicação só é tomada de manhã, nunca no ensaio. Eles nem me veem. Então, por que eles estão alegando isso? Quando eu disse não a ninguém para dançar se mudar para os ensaios, foi como se eu tivesse plantado uma enorme bomba em algum lugar. E eu disse não, não quero fazer isso dessa maneira.

Depois disso, minha gerência, meus dançarinos e minha assistente das novas pessoas que deveriam fazer o novo show entraram em uma sala, fecharam a porta e não saíram por pelo menos 45 minutos. Senhora, não estou aqui para ser escravo de ninguém. Posso dizer não a um movimento de dança. Meu terapeuta na época me disse, o Dr. Benson — que [desde então] morreu — que meu gerente ligou para ele e depois naquele momento e disse a ele que eu não estava cooperando ou seguindo as diretrizes nos ensaios. E ele também disse que eu não estava tomando minha medicação, o que é tão burro, porque eu tive a mesma senhora todas as manhãs nos últimos oito anos, me deu minha mesma medicação. E eu não estou nem perto dessas pessoas estúpidas. Não fazia nenhum sentido.

Houve um período de semana em que eles foram legais comigo, e eu disse a eles que não quero fazer isso dessa maneira. Eles disseram que se eu não quiser fazer o novo show de Vegas, não preciso, porque estava ficando muito nervoso. Foi como tirar literalmente 200 libras de mim quando disseram que eu não preciso mais fazer o show, porque foi realmente muito difícil para mim e foi demais. Eu não aguentava mais.

Então eu me lembro de dizer ao meu assistente, me sinto estranho se eu disser não, sinto que eles vão voltar e ser maus comigo ou me punir ou algo assim. Três dias depois, depois que eu disse não a Vegas, meu terapeuta me sentou em uma sala e disse que tinha um milhão de telefonemas sobre como eu não estava cooperando nos ensaios, e eu não tenho tomado minha medicação. Tudo isso era falso — ele imediatamente, no dia seguinte, me colocou em lítio do nada. Ele me tirou dos meus remédios normais em que estou usando há cinco anos. E o lítio é um medicamento muito, muito forte e completamente diferente em comparação com o que eu estava acostumado. Você pode ficar com deficiência mental se tomar muito se ficar nele por mais de cinco meses. Mas ele me colocou nisso e eu me senti bêbado. Eu nem conseguia ter uma conversa com minha mãe ou meu pai realmente sobre nada. Eu disse a ele que estava com medo e que meu médico me colocou em seis enfermeiras diferentes com este novo medicamento, venham à minha casa, fique comigo para me monitorar sobre esse novo medicamento, que eu nunca quis estar para começar. Havia seis enfermeiras diferentes na minha casa e elas não me deixaram entrar no meu carro para ir a lugar nenhum por um mês.

Minha família não só não fez nada, meu pai era a favor. Qualquer coisa que tenha acontecido comigo teve que ser aprovada pelo meu pai. E meu pai agiu como se não soubesse que me disseram que eu tinha que ser testado durante as férias de Natal antes de me mandarem embora, quando meus filhos foram para casa na Louisiana. Foi ele quem aprovou tudo isso. Toda a minha família não fez nada.

Durante as férias de duas semanas, uma senhora vinha à minha casa por quatro horas por dia, me sentava e fazia um teste psicológico em mim. Demorou uma eternidade. Mas eu estava, me disseram que precisava, depois disso eu saí. Quando me disseram que eu tinha que fazer isso, depois recebi um telefonema do meu pai, basicamente dizendo que eu tinha falhado no teste ou o que quer que seja, tanto faz. “Desculpe, Britney, você tem que ouvir seus médicos. Eles estão planejando enviá-lo para uma pequena casa em Beverly Hills para fazer um pequeno programa de reabilitação que vamos compensar para você. Você vai pagar US$ 60.000 por mês por isso.” Chorei ao telefone por uma hora e ele adorou cada minuto.

O controle que ele tinha sobre alguém tão poderoso quanto eu, pois adorava o controle para machucar sua própria filha 100.000%. Ele adorou. Fiz as malas e fui àquele lugar. Eu trabalhava sete dias por semana, sem dias de folga, o que na Califórnia, a única coisa semelhante a isso é chamado de tráfico sexual. Fazendo qualquer um trabalhar contra sua vontade, tirando todos os seus pertences - cartão de crédito, dinheiro, passaporte telefônico - e colocando-os em uma casa onde trabalham com as pessoas que vivem com eles. Todos eles moravam na casa comigo, as enfermeiras, a segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana. Havia um chef que vinha lá e cozinhava para mim diariamente neles durante a semana. Eles me viram mudar todos os dias — de manhã, meio-dia e noite. Eu não tinha cachorro de privacidade do meu, do meu quarto, recebo oito galões de sangue por semana.

Se eu não fizesse nenhuma das minhas reuniões e trabalhasse das oito às seis da noite, ou seja, 10 horas por dia, sete dias por semana, sem dias de folga, não conseguiria ver meus filhos ou meu namorado. Eu nunca tive uma palavra a dizer na minha agenda. Eles sempre me disseram que eu tinha que fazer isso. E senhora, vou te dizer, sentada em uma cadeira 10 horas por dia, sete dias por semana, em uma neblina... e especialmente quando você não pode sair pela porta da frente.

E é por isso que estou te dizendo isso novamente dois anos depois, depois de mentir e dizer ao mundo inteiro: "Estou bem. E eu estou feliz.” É uma mentira. Eu pensei que talvez eu tivesse dito isso o suficiente. Porque eu estive em negação. Estive em choque. Estou traumatizado. Você sabe, finja até conseguir. Mas agora estou dizendo a verdade. Ok? Não estou feliz. Não consigo dormir. Estou com tanta raiva. É loucura. E estou deprimido. Eu choro todos os dias.

E a razão pela qual estou dizendo isso é porque não acho que como o estado da Califórnia pode ter tudo isso escrito nos documentos do tribunal desde o momento em que apareci e não faço absolutamente nada - acabei de contratar, com meu dinheiro, outra pessoa para manter meu pai a bordo. Senhora, meu pai e qualquer pessoa envolvida nessa tutela e minha gerência que desempenharam um papel fundamental na punição de mim — senhora, eles deveriam estar na cadeia. Eles estão trabalhando para Miley Cyrus enquanto ela fuma articulações no palco nos VMAs — nada foi feito a esta geração por fazer coisas erradas.

Mas meu precioso corpo que trabalhou para o meu pai nos últimos anos e 13 anos, tentando ser tão bom e bonito. Tão perfeitamente. Ele me trabalha tão duro. Quando faço tudo o que disse no estado da Califórnia, permiti que meu pai — pai ignorante — levasse sua própria filha, que só tem um papel comigo, se eu trabalhar com ele, eles atrasaram todo o curso e permitiram que ele fizesse isso, para mim, isso deu a essas pessoas que trabalhei para muito controle. Eles também me ameaçam e disseram: Se eu não for, então tenho que ir ao tribunal.

Fui aconselhado pela minha imagem, preciso ir em frente e acabar logo com isso. Eles me disseram isso. Eu nem bebo álcool — eu deveria beber álcool, considerando o que eles colocam meu coração. Além disso, a instalação Bridges para a qual eles me enviaram, nenhuma das crianças com quem eu estava fazendo este programa por quatro meses — nenhuma das crianças lá fez o programa. Eles nunca apareceram para nenhum deles.

Você não precisava fazer nada se não quisesse. Por que eles sempre me fizeram ir? Por que eu sempre fui ameaçado pelo meu pai e por qualquer pessoa que participasse dessa tutela? Se eu não fizer isso, o que eles me dizem para me escravizar para fazer, eles vão me punir.

A última vez que falei com você apenas mantendo a conversa em andamento, e também mantendo meu pai informado, me fez sentir como se estivesse morto - como se eu não importasse, como se nada tivesse sido feito comigo, como você pensasse que eu estava mentindo ou algo assim. Estou te dizendo de novo, porque não estou mentindo. Quero me sentir ouvido. E estou te dizendo isso de novo, então talvez você possa entender a profundidade, o grau e o dano que eles me causaram naquela época.

Quero mudanças daqui para frente. Eu mereço mudanças. Disseram-me que eu tenho que me sentar e ser avaliado. De novo. Se eu quiser na tutela, senhora, eu não sabia que poderia [contestar] com a tutela. Sinto muito pela minha ignorância, mas honestamente não sabia disso. Mas honestamente, mas acho que não devo a ninguém para ser avaliado. Eu fiz mais do que o suficiente. Eu não sinto que deveria estar no quarto com ninguém para me ofender tentando questionar minha capacidade de inteligência, se preciso estar nessa conservadoria estúpida ou não. Eu fiz mais do que o suficiente.

Eu não devo nada a essas pessoas, especialmente a mim, aquela que cobriu e alimentou toneladas de pessoas em turnê na estrada. É embaraçoso e desmoralizante — essa é a principal razão pela qual eu nunca disse isso abertamente. E principalmente, eu não queria dizer isso abertamente, porque honestamente não acho que ninguém acreditaria em mim, para ser honesto com você, a história do Paris Hilton sobre o que eles fizeram com ela naquela escola. Eu também não acreditei em nada disso — sinto muito. Eu sou um estranho.

E talvez eu esteja errado, e é por isso que eu não queria dizer nada disso a ninguém ao público. As pessoas zombavam de mim ou riam de mim e diziam: "Ela está mentindo, tem tudo, é Britney Spears".

Não estou mentindo. Eu só quero minha vida de volta. E já se passaram 13 anos. E é o suficiente. Faz muito tempo que não possuo meu dinheiro. E é meu desejo e meu sonho que tudo isso acabe sem ser testado. Novamente, não faz sentido algum para o estado da Califórnia sentar e literalmente me observar com seus próprios olhos, ganhar a vida para tantas pessoas e pagar a tantas pessoas caminhões e ônibus na estrada comigo e ser informado de que não sou bom o suficiente. Mas eu sou ótimo no que faço. E eu permito que essas pessoas controlem o que eu faço, senhora.

Agora, daqui para frente, não estou disposto a conhecer ou ver alguém com quem não esteja — [enconheci] pessoas suficientes contra a minha vontade, terminei. Tudo o que eu quero é ter meu dinheiro para isso e meu namorado para me levar na porra do carro dele.

E eu gostaria honestamente de processar minha família, para ser totalmente honesto com você. Eu também gostaria de poder compartilhar minha história com o mundo e o que eles fizeram comigo, em vez de ser um segredo silencioso para beneficiar todos eles. Eu quero poder ser ouvido sobre o que eles fizeram comigo, fazendo-me manter isso por tanto tempo, não é bom para o meu coração. Estive com tanta raiva e choro todos os dias, isso me preocupa, me disseram que não tenho permissão para expor as pessoas que fizeram isso comigo.

Para minha sanidade, preciso que você o juiz me aprove para fazer uma entrevista onde eu possa ser ouvido [sobre] o que eles fizeram comigo e, na verdade, tenho o direito de usar minha voz e tirar para mim mesmo. Meu advogado diz que não posso. Não é bom. Não posso deixar o público saber nada do que eles fizeram comigo e, por não dizer nada, está dizendo que está tudo bem.

Na verdade, eu não quero uma entrevista — eu preferiria ter uma ligação aberta para você para a imprensa ouvir, o que eu não sabia que estamos fazendo hoje, então obrigado. Em vez de ter uma entrevista, honestamente, preciso disso para tirar isso do meu coração, da raiva e de tudo isso, não é justo.

Eles estão me contando mentiras sobre mim abertamente. Até minha família, eles fazem entrevistas com quem quiserem em estações de notícias, minha própria família fazendo entrevistas, falando sobre a situação e me fazendo sentir tão estúpido. E eu não posso dizer uma coisa.

Já se passaram dois anos, eu quero uma ligação gravada para você, na verdade, estamos fazendo isso agora — o que eu não sabia que estamos fazendo. Meu advogado, Sam, tem ficado muito assustado para eu seguir em frente porque ele está dizendo que se eu falar, estou sobrecarregado de trabalho. naquela instalação daquele local de reabilitação que o local de reabilitação era eu. Ele me disse que eu deveria guardar para mim mesmo. Eu pessoalmente gostaria — na verdade, eu sei que cresci com um relacionamento pessoal com Sam, meu advogado, tenho conversado com ele três vezes por semana agora,, nós meio que construímos um relacionamento, mas eu realmente não tive a oportunidade sozinho de realmente escolher a dedo meu próprio advogado sozinho. E eu gostaria de poder fazer isso.

A principal razão pela qual estou aqui é porque quero revogar a tutela sem ter que ser avaliado. Eu pesquisei muito, senhora. E há muitos juízes que fazem conservações para pessoas sem que elas precisem ser avaliadas o tempo todo. A única vez que eles não o fazem é se um membro da família preocupado disser que algo está errado com essa pessoa.

E considerando que minha família vive da minha tutela há 13 anos, não ficarei surpreso se um deles tiver algo a dizer daqui para frente e dizer: "Achamos que isso não deve acabar, temos que ajudá-la". Especialmente se eu tiver minha vez justa expondo o que eles fizeram comigo.

Também quero falar com você sobre minhas obrigações, que, pessoalmente, não acho que no exato momento devo nada a ninguém. Tenho três reuniões por semana em que tenho que participar, não importa o que aconteça. Eu só não gosto que me digam que tenho que não importa o que aconteça, mesmo que eu esteja doente. Eu gostaria de fazer uma reunião por semana com um terapeuta. Eu nunca estive antes mesmo de me mandarem para aquele lugar — tive uma sessão de terapia com meu médico e depois com uma pessoa de terapia. O que fui forçado a fazer é ilegal. Não me disseram que tenho que estar disponível três vezes por semana para essas pessoas.

Estou falando com você hoje porque sinto novamente, sim, até [conservador atuante] Jodi [Montgomery] está começando a ir longe demais comigo. Eles me fazem ir à terapia duas vezes por semana e a um psiquiatra. Eu sou um médico de ouro. Eu nunca no passado vi um terapeuta mais de uma vez por semana. É preciso muito de mim ir a esse homem.

Tenho medo das pessoas. Eu não confio nas pessoas com o que passei. E a configuração inteligente de estar em um dos lugares mais expostos de Westlake, que, ontem, os paparazzi me mostraram saindo do lugar literalmente chorando. É embaraçoso e desmoralizante. Eu mereço privacidade quando vou fazer terapia, seja na minha casa, como faço há oito anos. Ou quando o Dr. Benson — o homem que morreu — fui a um lugar semelhante ao que fui em Westlake, que foi muito exposto e muito ruim. Ok, então onde eu estava? Foi tipo, eu fosse idêntico ao Dr. Benson, que ilegalmente, sim 100% abusou de mim pelo tratamento que me deu, para ser totalmente honesto com você. Tive tanta sorte.

JUIZ: A repórter do tribunal diz que se você pudesse desacelerar um pouco, porque ela está tentando garantir que receba tudo o que eles estão dizendo.

Ok, legal. Para ser totalmente honesto com você, quando [Dr. Benson] faleceu, fiquei de joelhos e agradeci a Deus. Em outras palavras, minha equipe está posando para empurrá-lo comigo novamente, prendi fobias em salas pequenas por causa do trauma. E por quatro meses naquele lugar, não está tudo bem para eles me enviarem — desculpe, estou indo muito rápido — para aquela pequena sala assim duas vezes por semana com outro novo terapeuta que eu pago que nunca aprovei. Eu não quero fazer isso. E eu não fiz nada para merecer esse tratamento.

Não há problema em me forçar a fazer qualquer coisa que eu não queira fazer por lei. E por lei, Deus na chamada equipe deve honestamente eu ser capaz de processá-los por me ameaçar e dizer que se eu não for e fizer essas reuniões duas vezes por semana, não podemos deixar você ter seu dinheiro e ir a Maui de férias. Você tem que fazer o que lhe foi dito para este programa e então você poderá ir, mas foi uma coisa muito inteligente. Um dos lugares mais expostos de Westlake, sabendo que tenho o tópico quente da tutela, que mais de cinco papparazzis vão aparecer e [fotografia] eu saindo daquele lugar. Eu implorei a eles para garantir que fizessem isso na minha casa, para que eu tivesse privacidade. A tutela, desde o início, quem quer que seja na tutela [está] ganhando dinheiro, [estou] ganhando dinheiro para eles e eu mesmo dinheiro e trabalhando. Toda essa declaração ali mesmo, a tutela deve acabar. Eu não deveria estar em uma tutela. Se eu puder trabalhar, fornecer dinheiro e trabalhar para mim mesmo e pagar outras pessoas — não faz sentido. As leis precisam mudar o estado que permite que as pessoas possuam o dinheiro e a conta de outra pessoa e ameaçá-las e dizer: "Você não pode gastar seu dinheiro a menos que faça o que queremos que você faça". E eu estou pagando a eles.

Senhora, trabalho desde os 17 anos, você tem que entender como isso é para mim todas as manhãs - não posso ir a algum lugar a menos que conheça pessoas que não conheço todas as semanas em nosso escritório, idênticas àquela em que o terapeuta foi muito abusivo comigo. Eu realmente acredito que essa tutela é abusiva, e que podemos sentar aqui o dia todo e dizer oh, as conservadorias estão aqui para ajudar as pessoas. Mas senhora, há mil conservadorias que também são abusivas.

Eu não sinto que posso viver uma vida plena que não possuo. Eu não devo a eles ir ver um homem que eu não conheço e compartilhar meus problemas com ele. Eu nem acredito em terapia. Eu sempre acho que você leva isso a Deus. Quero acabar com a tutela sem ser avaliado. Enquanto isso, quero esse terapeuta. Uma vez por semana, eu só quero que ele venha à minha casa. Não estou disposto a ir a Westlake e ficar envergonhado com todos esses paparazzi barulhoso rindo na minha cara enquanto choro, saindo e tirando minhas fotos como todos esses jantares brancos agradáveis, onde as pessoas bebem vinho em restaurantes, assistindo a esses lugares. Eles me mandaram para os lugares mais expostos, e eu disse a eles que não queria ir lá porque sabia que os paparazzi apareceriam lá.

Não tenho certeza de como você toma suas decisões, senhora. Mas esta é a única chance de eu falar com você por um tempo. Preciso da sua ajuda, então se você puder me avisar onde está sua cabeça. Eu realmente não sei honestamente o que dizer, mas meus pedidos são apenas para acabar com a tutela sem serem avaliados, quero pedir basicamente para acabar com a tutela. Eu não quero ser avaliado, sentar em uma sala com pessoas por horas por dia, como fizeram comigo antes. E eles pioraram ainda mais para mim depois que isso aconteceu.

Sinceramente, sou novo com isso. E estou pesquisando sobre todas essas coisas. Eu conheço o bom senso e o método de que as coisas podem acabar com isso para as pessoas, acabou sem que elas fossem avaliadas. Então eu só quero que você leve isso em consideração. Também levou um ano, durante a COVID, para me dar algum método de autocuidado. Ela disse que não havia serviços disponíveis. Ela está mentindo, senhora. Minha mãe foi ao local duas vezes na Louisiana durante a COVID. Por um ano, eu não fiz minhas unhas — sem penteados e sem massagens, sem acupuntura. Nada por um ano, eu vi as empregadas domésticas na minha casa toda semana com as unhas feitas de forma diferente a cada vez. Ela me fez sentir como meu pai, muito semelhante ao comportamento dela e ao meu pai, mas apenas uma equipe dinâmica diferente quer que eu trabalhe e fique em casa em vez de ter férias mais longas.

Eles estão acostumados a fazer uma boa rotina semanal para eles. E eu superei isso. Não sinto que devo nada a eles neste momento. Eles precisam ser lembrados de que realmente trabalham para mim.

Eu deveria ter um amigo com quem costumava fazer reuniões. Eu fiz isso por dois anos, fiz três reuniões por semana, conheci um monte de mulheres lá. E não consigo ver meus amigos que moram a oito minutos de mim, o que acho extremamente estranho.

Sinto que eles estão me fazendo sentir como se eu vivesse em um programa de reabilitação. Esta é a minha casa. Eu gostaria que meu namorado pudesse me levar no carro dele. E eu quero me encontrar com um terapeuta uma vez por semana, não duas vezes por semana. E eu quero que ele venha à minha casa. Eu gostaria de seguir em frente progressivamente e quero ter o negócio real, quero poder me casar e ter um bebê.

Disseram-me agora mesmo na tutela, não consigo me casar ou ter um bebê, tenho um DIU dentro de mim agora para não engravidar. Eu queria tirar o DIU para poder começar a tentar ter outro bebê. Mas essa chamada equipe não me deixa ir ao médico para tirá-la porque eles não querem que eu tenha mais filhos. Então, basicamente, essa tutela está me fazendo muito mais mal do que bem.

Eu mereço ter uma vida. Trabalhei a vida toda. Eu mereço fazer uma pausa de dois a três anos e apenas, você sabe, fazer o que eu quero fazer. Mas eu sinto que há uma crise aqui. E eu me sinto aberto e não tenho problema em falar com você hoje sobre isso. Mas eu gostaria de poder ficar com você ao telefone para sempre, porque quando eu desligo o telefone com você, de repente tudo o que ouço tudo isso sabe - não, não, não. E então, de repente, me sinto agrupado e me sinto intimidado e me sinto deixado de fora e sozinho. E estou cansado de me sentir sozinho. Eu mereço ter os mesmos direitos que qualquer um, tendo um filho, uma família, qualquer uma dessas coisas e muito mais.

E isso é tudo o que eu queria te dizer. Muito obrigado por me deixar falar com você hoje.

JUIZ: De nada. E também, eu só quero te dizer que certamente sou sensível a tudo o que você disse e como está se sentindo e sei que foi preciso muita coragem para você dizer tudo o que tem para apreciar sua vinda em jogo e compartilhamento.

Tradução automática (sem edições, cortes e revisões que andam circulando na internet com manipulação de detalhes):

Acabei de comprar um telefone novo e tenho muito a dizer, então tenha paciência comigo. Basicamente, muita coisa aconteceu desde dois anos atrás... Eu escrevi tudo isso.

A última vez que estive no tribunal, serei honesto com você. Eu não volto ao tribunal há muito tempo, porque acho que não fui ouvido em nenhum nível. Quando cheguei ao tribunal da última vez, trouxe quatro folhas de papel em minhas mãos e escrevi o que passei nos últimos quatro meses antes de chegar lá. As pessoas que fizeram isso comigo não deveriam ser capazes de ir embora tão facilmente. Vou recapitular. Eu estava em turnê em 2018. Fui forçado a fazer minha gerência, disse que se eu não fizer essa turnê, terei que —

JUIZ: Odeio interrompê-lo, mas meu repórter do tribunal está perguntando, você tem que falar um pouco mais devagar.

Ah, claro. Sim. Tudo bem. As pessoas que fizeram isso comigo não deveriam ser capazes de ir embora tão facilmente. Para recapitular: eu estava em turnê em 2018. Fui forçado a: minha gerência disse que se eu não fizer essa turnê, terei que encontrar um advogado. Minha própria gerência poderia me processar se eu não acompanhasse o passeio. Ele me entregou uma folha de papel quando saí do palco em Vegas e disse que tinha que assiná-la. Foi muito ameaçador e assustador. E com a tutela, eu nem consegui meu próprio advogado. Então, por medo, eu fui em frente e fiz o trabalho.

Quando saí dessa turnê, um novo show em Las Vegas deveria acontecer. Comecei a ensaiar cedo, mas foi difícil porque eu estava fazendo Vegas há quatro anos e precisava de uma pausa no meio. Mas não, me disseram que esta é a linha do tempo e é assim que vai ser. Eu ensaiava quatro dias por semana. Metade do tempo no estúdio e metade do outro tempo em um estúdio de Westlake. Eu estava basicamente dirigindo a maior parte do show. Na verdade, eu mesmo fiz a maior parte da coreografia, o que significa que ensinei aos meus dançarinos minha nova coreografia, levo tudo o que faço muito a sério. Há toneladas de vídeo comigo nos ensaios. Eu não era bom — eu era ótimo. Liderei uma sala de 16 novos dançarinos em ensaios.

É engraçado ouvir o lado da história dos meus gerentes. Todos eles disseram que eu não estava participando de ensaios e que nunca concordei em tomar minha medicação — minha medicação só é tomada de manhã, nunca no ensaio. Eles nem me veem. Então, por que eles estão alegando isso? Quando eu disse não a ninguém para dançar se mudar para os ensaios, foi como se eu tivesse plantado uma enorme bomba em algum lugar. E eu disse não, não quero fazer isso dessa maneira.

Depois disso, minha gerência, meus dançarinos e minha assistente das novas pessoas que deveriam fazer o novo show entraram em uma sala, fecharam a porta e não saíram por pelo menos 45 minutos. Senhora, não estou aqui para ser escravo de ninguém. Posso dizer não a um movimento de dança. Meu terapeuta na época me disse, o Dr. Benson — que [desde então] morreu — que meu gerente ligou para ele e depois naquele momento e disse a ele que eu não estava cooperando ou seguindo as diretrizes nos ensaios. E ele também disse que eu não estava tomando minha medicação, o que é tão burro, porque eu tive a mesma senhora todas as manhãs nos últimos oito anos, me deu minha mesma medicação. E eu não estou nem perto dessas pessoas estúpidas. Não fazia nenhum sentido.

Houve um período de semana em que eles foram legais comigo, e eu disse a eles que não quero fazer isso dessa maneira. Eles disseram que se eu não quiser fazer o novo show de Vegas, não preciso, porque estava ficando muito nervoso. Foi como tirar literalmente 200 libras de mim quando disseram que eu não preciso mais fazer o show, porque foi realmente muito difícil para mim e foi demais. Eu não aguentava mais.

Então eu me lembro de dizer ao meu assistente, me sinto estranho se eu disser não, sinto que eles vão voltar e ser maus comigo ou me punir ou algo assim. Três dias depois, depois que eu disse não a Vegas, meu terapeuta me sentou em uma sala e disse que tinha um milhão de telefonemas sobre como eu não estava cooperando nos ensaios, e eu não tenho tomado minha medicação. Tudo isso era falso — ele imediatamente, no dia seguinte, me colocou em lítio do nada. Ele me tirou dos meus remédios normais em que estou usando há cinco anos. E o lítio é um medicamento muito, muito forte e completamente diferente em comparação com o que eu estava acostumado. Você pode ficar com deficiência mental se tomar muito se ficar nele por mais de cinco meses. Mas ele me colocou nisso e eu me senti bêbado. Eu nem conseguia ter uma conversa com minha mãe ou meu pai realmente sobre nada. Eu disse a ele que estava com medo e que meu médico me colocou em seis enfermeiras diferentes com este novo medicamento, venham à minha casa, fique comigo para me monitorar sobre esse novo medicamento, que eu nunca quis estar para começar. Havia seis enfermeiras diferentes na minha casa e elas não me deixaram entrar no meu carro para ir a lugar nenhum por um mês.

Minha família não só não fez nada, meu pai era a favor. Qualquer coisa que tenha acontecido comigo teve que ser aprovada pelo meu pai. E meu pai agiu como se não soubesse que me disseram que eu tinha que ser testado durante as férias de Natal antes de me mandarem embora, quando meus filhos foram para casa na Louisiana. Foi ele quem aprovou tudo isso. Toda a minha família não fez nada.

Durante as férias de duas semanas, uma senhora vinha à minha casa por quatro horas por dia, me sentava e fazia um teste psicológico em mim. Demorou uma eternidade. Mas eu estava, me disseram que precisava, depois disso eu saí. Quando me disseram que eu tinha que fazer isso, depois recebi um telefonema do meu pai, basicamente dizendo que eu tinha falhado no teste ou o que quer que seja, tanto faz. “Desculpe, Britney, você tem que ouvir seus médicos. Eles estão planejando enviá-lo para uma pequena casa em Beverly Hills para fazer um pequeno programa de reabilitação que vamos compensar para você. Você vai pagar US$ 60.000 por mês por isso.” Chorei ao telefone por uma hora e ele adorou cada minuto.

O controle que ele tinha sobre alguém tão poderoso quanto eu, pois adorava o controle para machucar sua própria filha 100.000%. Ele adorou. Fiz as malas e fui àquele lugar. Eu trabalhava sete dias por semana, sem dias de folga, o que na Califórnia, a única coisa semelhante a isso é chamado de tráfico sexual. Fazendo qualquer um trabalhar contra sua vontade, tirando todos os seus pertences - cartão de crédito, dinheiro, passaporte telefônico - e colocando-os em uma casa onde trabalham com as pessoas que vivem com eles. Todos eles moravam na casa comigo, as enfermeiras, a segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana. Havia um chef que vinha lá e cozinhava para mim diariamente neles durante a semana. Eles me viram mudar todos os dias — de manhã, meio-dia e noite. Eu não tinha cachorro de privacidade do meu, do meu quarto, recebo oito galões de sangue por semana.

Se eu não fizesse nenhuma das minhas reuniões e trabalhasse das oito às seis da noite, ou seja, 10 horas por dia, sete dias por semana, sem dias de folga, não conseguiria ver meus filhos ou meu namorado. Eu nunca tive uma palavra a dizer na minha agenda. Eles sempre me disseram que eu tinha que fazer isso. E senhora, vou te dizer, sentada em uma cadeira 10 horas por dia, sete dias por semana, em uma neblina... e especialmente quando você não pode sair pela porta da frente.

E é por isso que estou te dizendo isso novamente dois anos depois, depois de mentir e dizer ao mundo inteiro: "Estou bem. E eu estou feliz.” É uma mentira. Eu pensei que talvez eu tivesse dito isso o suficiente. Porque eu estive em negação. Estive em choque. Estou traumatizado. Você sabe, finja até conseguir. Mas agora estou dizendo a verdade. Ok? Não estou feliz. Não consigo dormir. Estou com tanta raiva. É loucura. E estou deprimido. Eu choro todos os dias.

E a razão pela qual estou dizendo isso é porque não acho que como o estado da Califórnia pode ter tudo isso escrito nos documentos do tribunal desde o momento em que apareci e não faço absolutamente nada - acabei de contratar, com meu dinheiro, outra pessoa para manter meu pai a bordo. Senhora, meu pai e qualquer pessoa envolvida nessa tutela e minha gerência que desempenharam um papel fundamental na punição de mim — senhora, eles deveriam estar na cadeia. Eles estão trabalhando para Miley Cyrus enquanto ela fuma articulações no palco nos VMAs — nada foi feito a esta geração por fazer coisas erradas.

Mas meu precioso corpo que trabalhou para o meu pai nos últimos anos e 13 anos, tentando ser tão bom e bonito. Tão perfeitamente. Ele me trabalha tão duro. Quando faço tudo o que disse no estado da Califórnia, permiti que meu pai — pai ignorante — levasse sua própria filha, que só tem um papel comigo, se eu trabalhar com ele, eles atrasaram todo o curso e permitiram que ele fizesse isso, para mim, isso deu a essas pessoas que trabalhei para muito controle. Eles também me ameaçam e disseram: Se eu não for, então tenho que ir ao tribunal.

Fui aconselhado pela minha imagem, preciso ir em frente e acabar logo com isso. Eles me disseram isso. Eu nem bebo álcool — eu deveria beber álcool, considerando o que eles colocam meu coração. Além disso, a instalação Bridges para a qual eles me enviaram, nenhuma das crianças com quem eu estava fazendo este programa por quatro meses — nenhuma das crianças lá fez o programa. Eles nunca apareceram para nenhum deles.

Você não precisava fazer nada se não quisesse. Por que eles sempre me fizeram ir? Por que eu sempre fui ameaçado pelo meu pai e por qualquer pessoa que participasse dessa tutela? Se eu não fizer isso, o que eles me dizem para me escravizar para fazer, eles vão me punir.

A última vez que falei com você apenas mantendo a conversa em andamento, e também mantendo meu pai informado, me fez sentir como se estivesse morto - como se eu não importasse, como se nada tivesse sido feito comigo, como você pensasse que eu estava mentindo ou algo assim. Estou te dizendo de novo, porque não estou mentindo. Quero me sentir ouvido. E estou te dizendo isso de novo, então talvez você possa entender a profundidade, o grau e o dano que eles me causaram naquela época.

Quero mudanças daqui para frente. Eu mereço mudanças. Disseram-me que eu tenho que me sentar e ser avaliado. De novo. Se eu quiser na tutela, senhora, eu não sabia que poderia [contestar] com a tutela. Sinto muito pela minha ignorância, mas honestamente não sabia disso. Mas honestamente, mas acho que não devo a ninguém para ser avaliado. Eu fiz mais do que o suficiente. Eu não sinto que deveria estar no quarto com ninguém para me ofender tentando questionar minha capacidade de inteligência, se preciso estar nessa conservadoria estúpida ou não. Eu fiz mais do que o suficiente.

Eu não devo nada a essas pessoas, especialmente a mim, aquela que cobriu e alimentou toneladas de pessoas em turnê na estrada. É embaraçoso e desmoralizante — essa é a principal razão pela qual eu nunca disse isso abertamente. E principalmente, eu não queria dizer isso abertamente, porque honestamente não acho que ninguém acreditaria em mim, para ser honesto com você, a história do Paris Hilton sobre o que eles fizeram com ela naquela escola. Eu também não acreditei em nada disso — sinto muito. Eu sou um estranho.

E talvez eu esteja errado, e é por isso que eu não queria dizer nada disso a ninguém ao público. As pessoas zombavam de mim ou riam de mim e diziam: "Ela está mentindo, tem tudo, é Britney Spears".

Não estou mentindo. Eu só quero minha vida de volta. E já se passaram 13 anos. E é o suficiente. Faz muito tempo que não possuo meu dinheiro. E é meu desejo e meu sonho que tudo isso acabe sem ser testado. Novamente, não faz sentido algum para o estado da Califórnia sentar e literalmente me observar com seus próprios olhos, ganhar a vida para tantas pessoas e pagar a tantas pessoas caminhões e ônibus na estrada comigo e ser informado de que não sou bom o suficiente. Mas eu sou ótimo no que faço. E eu permito que essas pessoas controlem o que eu faço, senhora.

Agora, daqui para frente, não estou disposto a conhecer ou ver alguém com quem não esteja — [enconheci] pessoas suficientes contra a minha vontade, terminei. Tudo o que eu quero é ter meu dinheiro para isso e meu namorado para me levar na porra do carro dele.

E eu gostaria honestamente de processar minha família, para ser totalmente honesto com você. Eu também gostaria de poder compartilhar minha história com o mundo e o que eles fizeram comigo, em vez de ser um segredo silencioso para beneficiar todos eles. Eu quero poder ser ouvido sobre o que eles fizeram comigo, fazendo-me manter isso por tanto tempo, não é bom para o meu coração. Estive com tanta raiva e choro todos os dias, isso me preocupa, me disseram que não tenho permissão para expor as pessoas que fizeram isso comigo.

Para minha sanidade, preciso que você o juiz me aprove para fazer uma entrevista onde eu possa ser ouvido [sobre] o que eles fizeram comigo e, na verdade, tenho o direito de usar minha voz e tirar para mim mesmo. Meu advogado diz que não posso. Não é bom. Não posso deixar o público saber nada do que eles fizeram comigo e, por não dizer nada, está dizendo que está tudo bem.

Na verdade, eu não quero uma entrevista — eu preferiria ter uma ligação aberta para você para a imprensa ouvir, o que eu não sabia que estamos fazendo hoje, então obrigado. Em vez de ter uma entrevista, honestamente, preciso disso para tirar isso do meu coração, da raiva e de tudo isso, não é justo.

Eles estão me contando mentiras sobre mim abertamente. Até minha família, eles fazem entrevistas com quem quiserem em estações de notícias, minha própria família fazendo entrevistas, falando sobre a situação e me fazendo sentir tão estúpido. E eu não posso dizer uma coisa.

Já se passaram dois anos, eu quero uma ligação gravada para você, na verdade, estamos fazendo isso agora — o que eu não sabia que estamos fazendo. Meu advogado, Sam, tem ficado muito assustado para eu seguir em frente porque ele está dizendo que se eu falar, estou sobrecarregado de trabalho. naquela instalação daquele local de reabilitação que o local de reabilitação era eu. Ele me disse que eu deveria guardar para mim mesmo. Eu pessoalmente gostaria — na verdade, eu sei que cresci com um relacionamento pessoal com Sam, meu advogado, tenho conversado com ele três vezes por semana agora,, nós meio que construímos um relacionamento, mas eu realmente não tive a oportunidade sozinho de realmente escolher a dedo meu próprio advogado sozinho. E eu gostaria de poder fazer isso.

A principal razão pela qual estou aqui é porque quero revogar a tutela sem ter que ser avaliado. Eu pesquisei muito, senhora. E há muitos juízes que fazem conservações para pessoas sem que elas precisem ser avaliadas o tempo todo. A única vez que eles não o fazem é se um membro da família preocupado disser que algo está errado com essa pessoa.

E considerando que minha família vive da minha tutela há 13 anos, não ficarei surpreso se um deles tiver algo a dizer daqui para frente e dizer: "Achamos que isso não deve acabar, temos que ajudá-la". Especialmente se eu tiver minha vez justa expondo o que eles fizeram comigo.

Também quero falar com você sobre minhas obrigações, que, pessoalmente, não acho que no exato momento devo nada a ninguém. Tenho três reuniões por semana em que tenho que participar, não importa o que aconteça. Eu só não gosto que me digam que tenho que não importa o que aconteça, mesmo que eu esteja doente. Eu gostaria de fazer uma reunião por semana com um terapeuta. Eu nunca estive antes mesmo de me mandarem para aquele lugar — tive uma sessão de terapia com meu médico e depois com uma pessoa de terapia. O que fui forçado a fazer é ilegal. Não me disseram que tenho que estar disponível três vezes por semana para essas pessoas.

Estou falando com você hoje porque sinto novamente, sim, até [conservador atuante] Jodi [Montgomery] está começando a ir longe demais comigo. Eles me fazem ir à terapia duas vezes por semana e a um psiquiatra. Eu sou um médico de ouro. Eu nunca no passado vi um terapeuta mais de uma vez por semana. É preciso muito de mim ir a esse homem.

Tenho medo das pessoas. Eu não confio nas pessoas com o que passei. E a configuração inteligente de estar em um dos lugares mais expostos de Westlake, que, ontem, os paparazzi me mostraram saindo do lugar literalmente chorando. É embaraçoso e desmoralizante. Eu mereço privacidade quando vou fazer terapia, seja na minha casa, como faço há oito anos. Ou quando o Dr. Benson — o homem que morreu — fui a um lugar semelhante ao que fui em Westlake, que foi muito exposto e muito ruim. Ok, então onde eu estava? Foi tipo, eu fosse idêntico ao Dr. Benson, que ilegalmente, sim 100% abusou de mim pelo tratamento que me deu, para ser totalmente honesto com você. Tive tanta sorte.

JUIZ: A repórter do tribunal diz que se você pudesse desacelerar um pouco, porque ela está tentando garantir que receba tudo o que eles estão dizendo.

Ok, legal. Para ser totalmente honesto com você, quando [Dr. Benson] faleceu, fiquei de joelhos e agradeci a Deus. Em outras palavras, minha equipe está posando para empurrá-lo comigo novamente, prendi fobias em salas pequenas por causa do trauma. E por quatro meses naquele lugar, não está tudo bem para eles me enviarem — desculpe, estou indo muito rápido — para aquela pequena sala assim duas vezes por semana com outro novo terapeuta que eu pago que nunca aprovei. Eu não quero fazer isso. E eu não fiz nada para merecer esse tratamento.

Não há problema em me forçar a fazer qualquer coisa que eu não queira fazer por lei. E por lei, Deus na chamada equipe deve honestamente eu ser capaz de processá-los por me ameaçar e dizer que se eu não for e fizer essas reuniões duas vezes por semana, não podemos deixar você ter seu dinheiro e ir a Maui de férias. Você tem que fazer o que lhe foi dito para este programa e então você poderá ir, mas foi uma coisa muito inteligente. Um dos lugares mais expostos de Westlake, sabendo que tenho o tópico quente da tutela, que mais de cinco papparazzis vão aparecer e [fotografia] eu saindo daquele lugar. Eu implorei a eles para garantir que fizessem isso na minha casa, para que eu tivesse privacidade. A tutela, desde o início, quem quer que seja na tutela [está] ganhando dinheiro, [estou] ganhando dinheiro para eles e eu mesmo dinheiro e trabalhando. Toda essa declaração ali mesmo, a tutela deve acabar. Eu não deveria estar em uma tutela. Se eu puder trabalhar, fornecer dinheiro e trabalhar para mim mesmo e pagar outras pessoas — não faz sentido. As leis precisam mudar o estado que permite que as pessoas possuam o dinheiro e a conta de outra pessoa e ameaçá-las e dizer: "Você não pode gastar seu dinheiro a menos que faça o que queremos que você faça". E eu estou pagando a eles.

Senhora, trabalho desde os 17 anos, você tem que entender como isso é para mim todas as manhãs - não posso ir a algum lugar a menos que conheça pessoas que não conheço todas as semanas em nosso escritório, idênticas àquela em que o terapeuta foi muito abusivo comigo. Eu realmente acredito que essa tutela é abusiva, e que podemos sentar aqui o dia todo e dizer oh, as conservadorias estão aqui para ajudar as pessoas. Mas senhora, há mil conservadorias que também são abusivas.

Eu não sinto que posso viver uma vida plena que não possuo. Eu não devo a eles ir ver um homem que eu não conheço e compartilhar meus problemas com ele. Eu nem acredito em terapia. Eu sempre acho que você leva isso a Deus. Quero acabar com a tutela sem ser avaliado. Enquanto isso, quero esse terapeuta. Uma vez por semana, eu só quero que ele venha à minha casa. Não estou disposto a ir a Westlake e ficar envergonhado com todos esses paparazzi barulhoso rindo na minha cara enquanto choro, saindo e tirando minhas fotos como todos esses jantares brancos agradáveis, onde as pessoas bebem vinho em restaurantes, assistindo a esses lugares. Eles me mandaram para os lugares mais expostos, e eu disse a eles que não queria ir lá porque sabia que os paparazzi apareceriam lá.

Não tenho certeza de como você toma suas decisões, senhora. Mas esta é a única chance de eu falar com você por um tempo. Preciso da sua ajuda, então se você puder me avisar onde está sua cabeça. Eu realmente não sei honestamente o que dizer, mas meus pedidos são apenas para acabar com a tutela sem serem avaliados, quero pedir basicamente para acabar com a tutela. Eu não quero ser avaliado, sentar em uma sala com pessoas por horas por dia, como fizeram comigo antes. E eles pioraram ainda mais para mim depois que isso aconteceu.

Sinceramente, sou novo com isso. E estou pesquisando sobre todas essas coisas. Eu conheço o bom senso e o método de que as coisas podem acabar com isso para as pessoas, acabou sem que elas fossem avaliadas. Então eu só quero que você leve isso em consideração. Também levou um ano, durante a COVID, para me dar algum método de autocuidado. Ela disse que não havia serviços disponíveis. Ela está mentindo, senhora. Minha mãe foi ao local duas vezes na Louisiana durante a COVID. Por um ano, eu não fiz minhas unhas — sem penteados e sem massagens, sem acupuntura. Nada por um ano, eu vi as empregadas domésticas na minha casa toda semana com as unhas feitas de forma diferente a cada vez. Ela me fez sentir como meu pai, muito semelhante ao comportamento dela e ao meu pai, mas apenas uma equipe dinâmica diferente quer que eu trabalhe e fique em casa em vez de ter férias mais longas.

Eles estão acostumados a fazer uma boa rotina semanal para eles. E eu superei isso. Não sinto que devo nada a eles neste momento. Eles precisam ser lembrados de que realmente trabalham para mim.

Eu deveria ter um amigo com quem costumava fazer reuniões. Eu fiz isso por dois anos, fiz três reuniões por semana, conheci um monte de mulheres lá. E não consigo ver meus amigos que moram a oito minutos de mim, o que acho extremamente estranho.

Sinto que eles estão me fazendo sentir como se eu vivesse em um programa de reabilitação. Esta é a minha casa. Eu gostaria que meu namorado pudesse me levar no carro dele. E eu quero me encontrar com um terapeuta uma vez por semana, não duas vezes por semana. E eu quero que ele venha à minha casa. Eu gostaria de seguir em frente progressivamente e quero ter o negócio real, quero poder me casar e ter um bebê.

Disseram-me agora mesmo na tutela, não consigo me casar ou ter um bebê, tenho um DIU dentro de mim agora para não engravidar. Eu queria tirar o DIU para poder começar a tentar ter outro bebê. Mas essa chamada equipe não me deixa ir ao médico para tirá-la porque eles não querem que eu tenha mais filhos. Então, basicamente, essa tutela está me fazendo muito mais mal do que bem.

Eu mereço ter uma vida. Trabalhei a vida toda. Eu mereço fazer uma pausa de dois a três anos e apenas, você sabe, fazer o que eu quero fazer. Mas eu sinto que há uma crise aqui. E eu me sinto aberto e não tenho problema em falar com você hoje sobre isso. Mas eu gostaria de poder ficar com você ao telefone para sempre, porque quando eu desligo o telefone com você, de repente tudo o que ouço tudo isso sabe - não, não, não. E então, de repente, me sinto agrupado e me sinto intimidado e me sinto deixado de fora e sozinho. E estou cansado de me sentir sozinho. Eu mereço ter os mesmos direitos que qualquer um, tendo um filho, uma família, qualquer uma dessas coisas e muito mais.

E isso é tudo o que eu queria te dizer. Muito obrigado por me deixar falar com você hoje.

JUIZ: De nada. E também, eu só quero te dizer que certamente sou sensível a tudo o que você disse e como está se sentindo e sei que foi preciso muita coragem para você dizer tudo o que tem para apreciar sua vinda em jogo e compartilhamento."

Texto original (Reuters, Variety):

SPEARS: I just got a new phone, and I have a lot to say, so bear with me. Basically, a lot has happened since two years ago... I wrote all this down.

The last time I was in court, I will be honest with you. I haven't been back to court in a long time, because I don't think I was heard on any level. When I came to court the last time I brought four sheets of paper in my hands and wrote what I had been through the last four months before I came there. The people who did that to me should not be able to walk away so easily. I'll recap. I was on tour in 2018. I was forced to do my management said if I don't do this tour, I will have to --

JUDGE: I hate to interrupt you, but my court reporter is asking, you have to speak a little more slowly.

SPEARS: Oh, of course. Yes. Okay. The people who did this to me should not be able to walk away so easily. To recap: I was on tour in 2018. I was forced to: my management said if I don't do this tour, I will have to find an attorney. My own management could sue me if I didn't follow through with the tour. He handed me a sheet of paper as I got off the stage in Vegas and said I had to sign it. It was very threatening and scary. And with the conservatorship, I couldn't even get my own attorney. So out of fear, I went ahead and I did the work.

When I came off that tour, a new show in Las Vegas was supposed to take place. I started rehearsing early, but it was hard because I'd been doing Vegas for four years and I needed a break in between. But no, I was told this is the timeline and this is how it's going to go. I rehearsed four to four days a week. Half of the time in the studio and a half of the other time in a Westlake studio. I was basically directing most of the show. I actually did most of the choreography, meaning I taught my dancers my new choreography myself, I take everything I do very seriously. There's tons of video with me at rehearsals. I wasn't good -- I was great. I led a room of 16 new dancers in rehearsals.

It's funny to hear my managers' side of the story. They all said I wasn't participating in rehearsals. And I never agreed to take my medication -- my medication is only taken in the mornings, never at rehearsal. They don't even see me. So why are they even claiming that? When I said no to one dance move into rehearsals, it was as if I planted a huge bomb somewhere. And I said no, I don't want to do it this way.

After that my management, my dancers and my assistant of the new people that were supposed to do the new show all went into a room, shut the door and didn't come out for at least 45 minutes. Ma'am, I'm not here to be anyone's slave. I can say no to a dance move. I was told by my at the time therapist, Dr. Benson -- who [has since] died -- that my manager called him and then that moment and told him I wasn't cooperating or following the guidelines in rehearsals. And he also said I wasn't taking my medication, which is so dumb, because I've had the same lady every morning for the past eight years give me my same medication. And I'm nowhere near these stupid people. It made no sense at all.

There was a week period where they were nice to me, and I told them I don't want to do it that way. They said if I don't want to do the new Vegas show, I don't have to because I was getting really nervous. It was like lifting literally 200 pounds off of me when they said I don't have to do the show anymore, because it was really really hard on me and it was too much. I couldn't take it anymore.

So I remember telling my assistant, I feel weird if I say no, I feel like they're gonna come back and be mean to me or punish me or something. Three days later, after I said no to Vegas, my therapist sat me down in a room and said he had a million phone calls about how I was not cooperating in rehearsals, and I haven't been taking my medication. All this was false -- he immediately, the next day, put me on lithium out of nowhere. He took me off my normal meds I've been on for five years. And lithium is a very, very strong and completely different medication compared to what I was used to. You can go mentally impaired if you take too much if you stay on it longer than five months. But he put me on that and I felt drunk. I couldn't even have a conversation with my mom or dad really about anything. I told him I was scared and I my doctor had me on six different nurses with this new medication come to my home, stay with me to monitor me on this new medication, which I never wanted to be on to begin with. There were six different nurse nurses in my home and they wouldn't let me get in my car to go anywhere for a month.

Not only did my family not do a goddamn thing, my dad was all for it. Anything that happened to me had to be approved by my dad. And my dad acted like he didn't know that I was told I had to be tested over the Christmas holidays before they sent me away, when my kids went to home to Louisiana. He was the one who approved all of it. My whole family did nothing.

Over the two-week holiday, a lady came into my home for four hours a day, sat me down and did a psych test on me. It took forever. But I was I was told I had to, then after that I got off. When I was told I had to, then after I got a phone call from my dad, basically saying I'd failed the test or whatever, whatever. "I'm sorry, Britney, you have to listen to your doctors. They're planning to send you to a small home in Beverly Hills to do a small rehab program that we're going to make up for you. You're going to pay $60,000 a month for this." I cried on the phone for an hour and he loved every minute of it.

The control he had over someone as powerful as me, as he loved the control to hurt his own daughter 100,000%. He loved it. I packed my bags and went to that place. I worked seven days a week, no days off, which in California, the only similar thing to this is called sex trafficking. Making anyone work against their will, taking all their possessions away -- credit card, cash, phone passport -- and placing them in a home where they work with the people who live with them. They all lived in the house with me, the nurses, the 24-7 security. There was one chef that came there and cooked for me daily on them during the weekdays. They watched me change every day -- morning, noon and night. I had no privacy dog from my, from my room, I get eight gallons of blood a week.

If I didn't do any of my meetings and work from eight to six at night, which is 10 hours a day, seven days a week, no days off, I wouldn't be able to see my kids or my boyfriend. I never had a say in my schedule. They always told me I had to do this. And Ma'am, I will tell you, sitting in a chair 10 hours a day, seven days a week, in a fog... and especially when you can't walk out the front door.

And that's why I'm telling you this again two years later, after I've lied and told the whole world "I'm okay. And I'm happy." It's a lie. I thought I just maybe I said that enough. Because I've been in denial. I've been in shock. I am traumatized. You know, fake it till you make it. But now I'm telling you the truth. Okay? I'm not happy. I can't sleep. I'm so angry. It's insane. And I'm depressed. I cry every day.

And the reason I'm telling you this is because I don't think how the state of California can have all this written in the court documents from the time I showed up and do absolutely nothing — just hired, with my money, another person to keep my dad on board. Ma'am, my dad and anyone involved in this conservatorship and my management who played a key role in punishing me — ma'am, they should be in jail. They're working for Miley Cyrus as she smokes joints onstage at the VMAs — nothing has ever been done to this generation for doing wrong things.

But my precious body who has worked for my dad for the past buck and 13 years, trying to be so good and pretty. So perfectly. He works me so hard. When I do everything I've told in the state of California allowed my father — ignorant father — to take his own daughter, who only has a role with me, if I work with him, they've set back the whole course and allowed him to do that, to me, that's given these people I've worked for way too much control. They also threaten me and said, If I don't go, then I have to go to court.

I was advised for my image, I need to go ahead and just go and get it over with. They said that to me. I don't I don't even drink alcohol — I should I should drink alcohol, considering what they put my heart through. Also the Bridges facility they sent me to, none of the kids that I was doing this program with for four months, none of the kids there did the program. They never showed up for any of them.

You didn't have to do anything if you didn't want to. How come they always made me go? How come I was always threatened by my dad and anybody that participated in this conservatorship? If I don't do this, what they tell me to enslave me to do, they're gonna punish me.

The last time I spoke to you by just keeping the conversation going, and also keeping my dad in the loop, made me feel like I was dead -- like I didn't matter, like nothing had been done to me, like you thought I was lying or something. I'm telling you again, because I'm not lying. I want to feel heard. And I'm telling you this again, so maybe you can understand the depth and the degree and the damage that they did to me back then.

I want changes going forward. I deserve changes. I was told I have to sit down and be evaluated. Again. If I want to in the conservatorship, Ma'am, I didn't know I could [contest] the conservatorship. I'm sorry for my ignorance, but I honestly didn't know that. But honestly, but I don't think I owe anyone to be evaluated. I've done more than enough. I don't feel like I should even be in room with anyone to offend me by trying to question my capacity of intelligence, whether I need to be in this stupid conservatorship or not. I've done more than enough.

I don't owe these people anything, especially me, the one that has roofed and fed tons of people on tour on the road. It's embarrassing and demoralizing -- that's the main reason I've never said it openly. And mainly, I didn't want to say it openly, because I honestly don't think anyone would believe me, to be honest with you, the Paris Hilton story on what they did to her to that that school. I didn't believe any of that either -- I'm sorry. I'm an outsider.

And maybe I'm wrong, and that's why I didn't want to say any of this to anybody to the public. People would make fun of me or laugh at me and say, "She's lying, she's got everything, she's Britney Spears.

I'm not lying. I just want my life back. And it's been 13 years. And it's enough. It's been a long time since I've owned my money. And it's my wish and my dream for all of this to end without being tested. Again, it makes no sense whatsoever for the state of California to sit back and literally watch me with their own two eyes, make a living for so many people, and pay so many people trucks and buses on the road with me and be told, I'm not good enough. But I'm great at what I do. And I allow these people to control what I do, ma'am.

Now, going forward, I'm not willing to meet or see anyone I'm not with -- [I've met with] enough people against my will, I'm done. All I want is to own my money for this and my boyfriend to drive me in his fucking car.

And I would honestly like to sue my family, to be totally honest with you. I also would like to be able to share my story with the world, and what they did to me, instead of it being a hush-hush secret to benefit all of them. I want to be able to be heard on what they did to me by making me keep this in for so long, is not good for my heart. I've been so angry and I cry every day, it concerns me, I'm told I'm not allowed to expose the people who did this to me.

For my sanity, I need you to the judge to approve me to do an interview where I can be heard [about] what they did to me, and actually, I have the right to use my voice and take out for myself. My attorney says I can't. It's not good. I can't let the public know anything they did to me and by not saying anything, is saying it's okay.

Actually, I don't want an interview -- I'd much rather just have an open call to you for the press to hear, which I didn't know today we're doing, so thank you. Instead of having an interview, honestly, I need that to get it off my heart, the anger and all of that, it's not fair.

They're telling me lies about me openly. Even my family, they do interviews to anyone they want on news stations, my own family doing interviews, and talking about the situation and making me feel so stupid. And I can't say one thing.

It's been two years, I want a recorded call to you actually, we're doing this now --which I didn't know that we're doing. My lawyer, Sam, has been very scared for me to go forward because he's saying if I speak up, I'm being over overworked. in that facility of that rehab place that the rehab place was me. He told me I should keep it to myself. I would personally like to -- actually, I know I've had grown with a personal relationship with Sam, my lawyer I've been talking to him like three times a week now,, we've kind of built a relationship but I haven't really had the opportunity by my own self to actually handpick my own lawyer by myself. And I would like to be able to do that.

The main reason why I'm here is because I want to revoke conservatorship without having to be evaluated. I've done a lot of research, ma'am. And there's a lot of judges who do in conservatorships for people without them having to be evaluated all the time. The only times they don't is if a concerned family member says something's wrong with this person.

And considering my family has lived off my conservatorship for 13 years, I won't be surprised if one of them has something to say going forward, and say, "We don't think this should end, we have to help her." Especially if I get my fair turn exposing what they did to me.

Also want to speak to you about my obligations, which, I personally don't think at the very moment I owe anybody anything. I have three meetings a week I have to attend no matter what. I just don't like being told I have to no matter what, even if I'm sick. I would like to do one meeting a week with a therapist. I've never been before even before they sent me to that place -- I had one therapy session with my doctor and then a therapy person. What I've been forced to do is illegal. I shouldn't be told I have to be available three times a week to these people.

I'm talking to you today because I feel again, yes, even [acting conservator] Jodi [Montgomery] is starting to kind of take it too far with me. They have me going to therapy twice a week and a psychiatrist. I'm a doctor gold. I've never in the past to see a therapist more than once a week. It takes too much out of me going to this man.

I'm scared of people. I don't trust people with what I've been through. And the clever setup of being in one of the most exposed places in Westlake, which, yesterday, paparazzi showed me coming out of the place literally crying. It's embarrassing, and it's demoralizing. I deserve privacy when I go and have therapy, either at my home, like I've done for eight years. Or when Dr. Benson -- the man that died -- I went to a place similar to what I went to in Westlake which was very exposed and really bad. Okay, so where was I? It was like, it's I was identical to Dr. Benson, who illegally, yes 100% abused me by the treatment he gave me, to be totally honest with you. I was so lucky.

JUDGE: The court reporter says if you could just slow it down a little bit, because she's trying to make sure she gets everything that they're saying.

SPEARS: Okay, cool. To be totally honest with you, when [Dr. Benson] passed away, I got on my knees and thanked God. In other words, my team is posing with pushing it with me again, I have trapped phobias in small rooms because of the trauma. And for four months in that place, it's not okay for them to send me -- sorry, I'm going too fast -- to that small room like that twice a week with another new therapist that I pay that I never even approved. I don't want to do that. And I haven't done anything to deserve this treatment.

It's not okay to force me to do anything I don't want to do by law. And by law, God in the so-called team should honestly I should be able to sue them for threatening me and saying if I don't go and do these meetings twice a week, we can we can't let you have your money and go to Maui on your vacations. You have to do what you're told for this program and then you will be able to go, but it was a very clever thing. One of the most exposed places in Westlake, knowing I have the hot topic of the conservatorship, that over five papparazzis are going to show up and [photograph] me coming out of that place. I begged them to make sure that they did this at my home, so I would have privacy. The conservatorship, from the beginning, whoever it is in the conservatorship [is] making money, [I'm] making them money and myself money and working. That whole statement right there, the conservatorship should end. I shouldn't be in a conservatorship. If I can work and provide money and work for myself and pay other people -- it makes no sense. The laws need to change what state allows people to own another person's money and account and threaten them and saying, "You can't spend your money unless you do what we want you to do." And I'm paying them.

Ma'am, I've worked since I was 17 years old, you have to understand how that is for me every morning, I can't go somewhere unless I meet people I don't know every week in our office, identical to the one where the therapist was very abusive to me. I truly believe this conservatorship is abusive, and that we can sit here all day and say oh, conservatorships are here to help people. But ma'am, there's a thousand conservatorships that are abusive as well.

I don't feel like I can live a full life I don't own. I don't owe them to go see a man I don't know and share him my problems. I don't even believe in therapy. I always think you take it to God. I want to end the conservatorship without being evaluated. In the meantime, I want this therapist. Once a week, I just want him to come to my home. I'm not willing to go to Westlake and be embarrassed by all these The scummy paparazzi laughing in my face while I'm crying, coming out and taking my pictures as all these white nice dinners, where people drinking wine at restaurants, watching these places. They send me out to the most exposed places, and I told them I didn't want to go there because I knew paparazzi would show up there.

I'm not sure how you make your decisions, ma'am. But this is the only chance for me to talk to you for a while. I need your help, so if you can just kind of let me know where your head is. I don't really honestly know what to say but my requests are just to end the conservatorship without being evaluated, I want to petition basically to end the conservatorship. I don't want to be evaluated, to be sat in a room with people for hours a day, like they did me before. And they made it even worse for me after that happened.

I'm honestly new with this. And I'm doing research on all these things. I do know common sense and the method that things can end it for people, it has ended without them being evaluated. So I just want you to take that in consideration. It also took a year, during COVID, to get me any self-care methods. She said there were no services available. She's lying, ma'am. My mom went to the spot twice in Louisiana during COVID. For a year, I didn't have my nails done -- no hairstyling and no massages, no acupuncture. Nothing for a year, I saw the maids in my home each week with their nails done a different each time. She made me feel like my dad does, very similar her behavior and my dad, but just a different dynamic team wants me to work and stay home instead of having longer vacations.

They are used to a nice sort of doing a weekly routine for them. And I'm over it. I don't feel like I owe them anything at this point. They need to be reminded they actually work for me.

I was supposed to be able to I have a friend that I used to do a meetings with. I did for two years, I did three meetings a week, I've met a bunch of women there. And I'm not able to see my friends that live eight minutes away from me, which I find extremely strange.

I feel like they're making me feel like I live in a rehab program. This is my home. I'd like for my boyfriend to be able to drive me in his car. And I want to meet with a therapist once a week, not twice a week. And I want him to come to my home. I would like to progressively move forward and I want to have the real deal, I want to be able to get married and have a baby.

I was told right now in the conservatorship, I'm not able to get married or have a baby, I have a IUD inside of myself right now so I don't get pregnant. I wanted to take the IUD out so I could start trying to have another baby. But this so called team won't let me go to the doctor to take it out because they don't want me to have children any more children. So basically, this conservatorship is doing me way more harm than good.

I deserve to have a life. I've worked my whole life. I deserve to have a two to three year break and just, you know, do what I want to do. But I do feel like there is a crunch here. And I feel open and I'm okay to talk to you today about it. But I wish I could stay with you on the phone forever, because when I get off the phone with you, all of a sudden all I hear all these knows -- no, no, no. And then all of a sudden I get I feel ganged up on and I feel bullied and I feel left out and alone. And I'm tired of feeling alone. I deserve to have the same rights as anybody does, by having a child, a family, any of those things, and more so.

And that's all I wanted to say to you. Thank you so much for letting me speak to you today.

JUDGE: You're quite welcome. And also, I just want to tell you that I certainly am sensitive to everything that you said and how you're feeling, and I know that it took a lot of courage for you to say everything you have to appreciate your coming on the line and sharing.

COMPARTILHEM COM O MUNDO!